theodp writes "In the days leading up to the Senate's passage of the landmark immigration bill, Facebook CEO Mark Zuckerberg unveiled a new ad from FWD.us, his pro-immigration reform PAC. The ad, 'Emma', contains an altered version of Emma Lazarus' famous 1883 poem 'The New Colossus' ('Give me your tired, your poor...'), which is engraved on a bronze plaque inside the Statue of Liberty. 'In doing so,' notes the Latin Times, 'it [the ad] departs radically from the meaning of Lazarus' original — which exalted the Statue of Liberty as a "mother of exiles" and redeemer of the world's rootless poor — to accommodate the PAC's call for more high-skilled workers from abroad be allowed to work and live legally in the United States.' Instead of the original's call for 'the wretched refuse of your teeming shore' and 'the homeless, tempest-tossed', the FWD.us remix asks for 'the influencers and the dreamers...talent that is searching for purpose...those dedicated to the doing'. Here's a YouTube Doubler of readings of both versions — pick your fave, kids!"